南京大学人文社会科学高级研究院   

学术前沿讲座 第327期   

主讲人：南京大学文学院教授、高研院第八期、第十四期驻院学者   

卞东波       

讲座题目：诗与画：“寒山”在东瀛的文本旅行   

时间：2019年3月14日（周四）下午14：00—16：00   

地点：仙林校区邵逸夫楼（国际学院）C308高研院报告厅   

讲座提要：    

寒山作为世界文学的意象，其意义已经超越中国古典文学的视阈。寒山在世界文学中“文本旅行”充分显示了中国文学的国际性，而世界范围内的“寒山热”导源于日本的寒山热潮。在中国宋代时，《寒山诗》就东传到日本，日本也保存着《寒山诗》的宋本。寒山诗对五山时代、江户时代的汉诗也产生了一定的影响，日本汉诗中也多有对寒山拾得的吟咏。同时，寒山拾得也成为日本绘画的常见主题，形成了众多形象各异的“寒山拾得图”，展现了日本画家对中国文化的想象。江户时代还产生了多部寒山诗的汉文注本，呈现了寒山诗的异域阐释。本次讲座以寒山在日本汉诗、绘画和注本中的“文本旅行”为例，并现场展示有关寒山的诗与画，试图说明中国古典文学研究的一种新范式，即东亚汉文化圈视角下传世文献、物质文本与影像资料的交融与打通。   

欢迎感兴趣的同学和老师前来聆听，并参与讨论！