2007年10月24日， 同济大学哲学学院孙周兴教授做主题为《翻译的限度和译者的责任》的名家讲坛 。讲座由许钧教授主持。

        孙周兴，男，生于1963年9月，浙江绍兴人，汉族，九三学社，哲学博士，教授，博士生导师。现任同济大学人文学院院长，中国现象学学会秘书长，同济大学德国哲学与文化研究所教授，浙江大学哲学系兼职博导。

        1996年11月任浙江大学教授。1999年至2001年6月，在德国WUPPERTAL大学哲学系为洪堡基金学者。2002年4月任同济大学德国思想文化研究所所长。2003年7月任同济大学文法学院哲学与社会学系主任。2006年7月任同济大学人文学院院长。曾先后获得过浙江大学优秀教师；教育部优秀青年教师资助；教育部新世纪优秀人才等荣誉。

        主要研究方向：西方哲学、西方诗学，尤以德国哲学和现象学为重点。

        著有《说不可说之神秘——海德格尔后期思想研究》（1994年）、《我们时代的思想姿态》（2001年）等；译有《哲学的改造》、《在通向语言的途中》、《林中路》、《路标》、《荷尔德林诗的阐释》、《尼采》等；编有《海德格尔选集》（两卷本）、《世界现象学》等。