南京大学文学院 梅庵讲坛

题目：翻译的困难与意义——从《文字学概要》日译本谈起

主讲人：早稻田大学文学研究科 稻畑耕一郎 教授

主持人：南京大学文学院 程少轩 教授

与谈人：南京大学文学院 程章灿 教授

地点： 文学院活水轩

时间：6月17日（周六）15:00—17:00

主办方： 南京大学文学院、南京大学高研院、南京大学古典文献研究所、南京大学出土文献研究中心

主讲人简介

  畑耕一郎，早稻田大学名誉教授、南京大学文学院客座教授。1948年生于三重县。早稻田大学第一文学部中国文学专业毕业，早稻田大学大学院博士课程学分修满毕业。曾任早稻田大学文学学术院教授、中国古籍文化研究所所长，北京大学考古系访问学者，南开大学东方艺术系客座教授，北京大学中国古文献研究中心客座教授等。研究方向为中国古典学。著有《一勺の水――華夷跋涉録》（二玄社，1987年）、《神と人との交響楽――中国仮面の世界》（农文协，2003年）、《境域を越えて――私の陳舜臣論ノート》（创元社，2007年）、《中国皇帝伝》（中央公论新社，2013年）、《出土遺物から見た中国の文明――地はその宝を愛しまず》（潮出版社，2017年）等，监译《図説中国文明史》（全10卷、创元社）、《（北京大学版）中国の文明》（全8卷、潮出版社）等書。与吉林大学崎川隆教授、庆应义塾大学荻野友範博士共同翻译裘锡圭《文字学概要》（第一译者，日版书名《中国漢字学講義》，2022年6月，东方书店）。