南京大学-伯明翰大学-译林出版社

莎士比亚（中国）中心成立揭牌仪式致辞

南京大学党委副书记 朱庆葆教授

尊敬的Dobson教授、佘江涛副总经理、柯军主席、王守仁教授，

各位嘉宾，

老师们、同学们：

下午好！

本月初，南京大学陈骏校长、伯明翰大学Eastwood校长、凤凰出版集团张建康董事长签署了“南京大学-伯明翰大学-凤凰出版集团”战略合作协议，并同时签署建立莎士比亚（中国）中心的协议。今天我们三方又聚首，怀着喜悦的心情，为这个中心的成立举行揭牌仪式。

莎士比亚戏剧作为文艺复兴时期人文主义文化经典，既是英国的，也是世界的，其对真善美的弘扬和对假恶丑的鞭挞，已融入中国和世界各国人民的心灵，在当今文化交流与融合的时代必将继续发挥重大作用。

作为中国最著名的大学之一，南京大学的莎学研究源远流长。上世纪二十年代秉承“论究学术，阐求真理，昌明国粹，融化新知”的理念独树一帜的学衡派的主要代表人物梅光迪、吴宓、楼光来等，也从事莎士比亚教学和研究。著名莎学专家梁实秋、闻一多、张沅长、孙家琇、陈嘉、范存忠等曾在南京大学的前身南高师、东南大学、中央大学及金陵大学任教。建国以后，在陈嘉、范存忠等先生的努力下，莎学教学与研究在南大得以坚持与发展。改革开放以来，英语语言文学专家陈嘉、钱佼汝、刘海平、王守仁、朱刚教授相继担任外文系主任、外国语学院院长，在他们率先垂范和大力推动下，南大外院一直是莎学教学与研究的重镇；加之我校中文系、文学院在陈瘦竹先生开创的莎学传统上的发展，南大莎学取得了长足进展；同时在全校素质教育课、通识课、选修课及研究生公共课教学中也注入了莎学内容，在我校大学教育和校园文化建设中发挥了特殊作用。

凤凰出版集团旗下的译林出版社是中国拥有优秀品牌影响和市场号召力的国家一级出版社。他们带着强烈的文化传承使命与推动学术进步的社会责任感，把南京大学和伯明翰大学这两所中英具有深厚莎士比亚研究传统的大学联合到一起，合力打造国内顶尖的莎士比亚研究和出版基地。南京大学“人文社会科学高级研究院”，是南京大学独特的文科跨学科科研“特区”，是三方合作莎士比亚（中国）中心的最佳平台。

相信这个中心的成立，必将对我校和中国莎学的研究和出版予以有力推动，在中国莎学史和出版史上产生积极而深远的影响。

最后，衷心希望在三家合作伙伴的共同努力下，莎士比亚（中国）中心取得辉煌成就，为我国社会文化发展和国际文化交流事业做出应有贡献。

谢谢大家！