“21世纪全球化研究的前景与视角”国际学术研讨会

Visions and Perspectives: Global Studies in the 21st century

 Nanjing University, China  27-29 May, 2011

 一、主题发言/ Keynote Address

地点：南京大学知行楼一楼报告厅

Venue: Conference Hall at Zhixing Building, Nanjing University

1 Shelley Fisher Fishkin

 Joseph Atha Professor of Humanities and Director, American Studies, Stanford  University

 “Mapping Transnational Literary Studies: The Case of Mark Twain”

09:20-10:20, 28 May (Saturday)2 John Fitzgerald Ford Foundation Representative in China and Professor of Social Sciences, Australian National University

 “Transnational Perspectives on the Unequal Treaties: The Historical 

Experience of Chinese in Australia” 

10:40-11:40, 28 May (Saturday)

3 葛剑雄 GE Jianxiong

 Professor of Historiography and Director of Fudan University Library; and  Member of the Standing Committee, CPPCC

 “Geographic Studies in Global Contexts: A Historical View of Chinese  Understanding of the Concept of ‘Global’” 

15:50-16:50, 29 May (Sunday)

二、    分组发言/ Panel Discussion

 第一组：全球化研究的理论、方法与多学科视角 (A组）

1.     Major Theories & Trends in Global Studies and the Alignment of Disciplines (Session A)

会议时间：14:00-15:40, 5月28日

会议地点：南京大学逸夫馆7楼会议室

Session: 14:00-15:40, 28 May (Saturday)

Venue: Conference Room on the 7th Floor of Yifu Building, Nanjing University

主持人/Chair 何成洲 HE Chengzhou

 Professor and Associate Dean, Institute of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences, Nanjing University

1 侯惠勤 HOU Huiqin

 Professor and Dean, Institute of Marxist Studies, Chinese Academy of Social Sciences

 “The “China Model” and the Right to Discourse under Globalization”

2 David Porter

 Professor of English and Comparative Literature, University of Michigan

 “The Crisis of Comparison and the Future of Literary Study”

3 徐新 XU Xin

 Professor and Director, Center for Jewish Studies, Nanjing University

 “Global Studies Promotes Peace and Understanding between Nations and People”

4 金雯 Wen Jin

 Assistant Professor of English, Columbia University

 “Many Revolutions: Re-enchantment of the World”

第二组：全球化研究的理论、方法与多学科视角 (B组）

 2.    Major Theories & Trends in Global Studies and the Alignment of Disciplines (Session B)

 时间：14:00-15:40, 5月28日

 地点：南京大学逸夫馆9楼会议室

 Session: 14:00-15:40, 28 May (Saturday)

 Venue: Conference Room on the 9th Floor of Yifu Building, Nanjing University

 主持人/Chair 杨金才 YANG Jincai

 Professor and Associate Dean, School of Foreign Studies, Nanjing University

1 朱刚 ZHU Gang

 Professor and Dean, School of Foreign Studies, Nanjing University

 “Is There Nature in This Globalized City? An Ecocritical Reading of A World without Theft”

2 Stephan Rachman

 Associate Professor and Associate Chair for Graduate Studies, Department of  English, Michigan State University

 “Globalization of American Literary Study”

3 舒沅 Yuan Shu

 Associate Professor of English and Director of Asian Studies Program, Texas Tech University

 “Planetary Consciousness and Chinese American Literature”

4 Simon Estok

 Associate Professor, Sungkyunkwan University, South Korea

 “Global Problems, Local Theory: Moving Beyond Particularity and Eco-Exceptionalism to Action in Ecocriticism”

第三组：人文艺术研究中的“全球 -- 本土”关系（A组）

 3.     The Global-Local Nexus in the Arts and Humanities (Session A)

 时间：16:00-17:30, 5月28日

 地点：南京大学逸夫馆7楼会议室

 Session: 16:00-17:30, 28 May (Saturday)

 Venue: Conference Room on the 7th Floor of Yifu Building, Nanjing University

 主持人/Chair  David Prestel

 Professor and Associate Dean, College of Arts and Letters, Michigan State University

1 王守仁 WANG Shouren

 Professor and Director, Center for the Study of Contemporary Foreign Literature and Culture

 “Locality versus  Globality: Celebration of Public Holidays in China Mainland”

2 June Howard

 Arthur Thurnau Professor of English, University of Michigan

 “Connecting the Cosmopolitan with the Local: The Teacher in U.S. Regional Writing”

3 Karsten Krueger

 Professor, Centre for International Studies, School of Liberal Arts, Shantou University

 “Is There a Written/Filmic Representation of Authenticity? Yunnan’s Ethnic  Minorities in Recent Western and Chinese Fiction and Non-fiction”

4 林精华 LIN Jinghua

 Professor of Russian Literature and Culture, Chair of  Department of  Comparative Literature, Capital Normal University

 “Russia’s Imagination of Globalization: Approval, Doubt and Incapacity”

第四组：全球化语境下的语言、翻译和跨文化交际（A组）

 4.    Language, Translation, & Inter-Cultural Communication in a Global Context (Session A)

 时间：16:00-17:30, 5月28日

 地点：南京大学逸夫馆9楼会议室

 Session: 16:00-17:30, 28 May (Saturday)

 Venue: Conference Room on the 9th Floor of Yifu Building, Nanjing University

主持人/Chair  李霄翔 LI Xiaoxiang

 Professor and Dean, School of  Foreign Studies,   Southeast University

1 杨柳 YANG Liu

 Professor, Institute for International Students, Nanjing University

 “Cultural Difference and the Misreading in the English Translation of Tao Te Ching”

2 杨晋 YANG Jin

 Lecturer, School of Foreign Studies, Nanjing University

 “Phonological Features of China English”

3 杨荣华

 YANG Ronghua

 Postdoctoral Research Fellow, School of Foreign Studies, Nanjing University

 “Foreign Language Use and Language Identification of Chinese People in Chinese Setting: A Case Study of Nanjing City”

4 胡牧HU Mu

 Associate Professor of English, School of Foreign Studies, Nanjing Normal University

 “Translating Lu Xun’s The New-Year Sacrifice: From Page To Stage”

第五组：移民、回归移民与跨国民族主义与非政府组织与可持续发展（A组）

5.     Migration, Return Migration, and Transnationalism (Session A)

会议时间：08:20-9:50, 5月29日

会议地点：南京大学逸夫馆7楼会议室

 Session: 08:20-9:50, 29 May (Sunday)

 Venue: Conference Room on the 7th Floor of Yifu Building, Nanjing University

 主持人/Chair 赵文书 ZHAO Wenshu

 Professor and Chair, English Department, School of Foreign Studies, Nanjing University

1 尹晓煌 Xiao-huang Yin

 Professor and Director, Global Studies in the Arts and Humanities, Michigan State University 

 “Chinese American Participation in U.S.-China Relations and Transnational Activities”

2 赵小建 Xiaojian Zhao

 Professor of Asian American Studies, UC Santa Barbara

 “Chinese Women in Overseas Migration: Traditional World Views Revisited”

3 Jualynne Dodson

 Professor of Sociology, Michigan State University

 “Interdisciplinary Global Research: Implications from Cuban Religion Research of the African Diaspora”

4 张利伟 ZHANG Liwei

 Associate Professor and Deputy Director, Office of International Cooperation 

and Exchanges, Nanjing University

 “Globalization and NGOs in China: A Case Study of the Amity Foundation”

 第六组：移民、回归移民与跨国民族主义与非政府组织与可持续发展（B组）

 6.    Migration, Return Migration, and Transnationalism (Session B)

 会议时间：08:20-9:50, 5月29日

 地点：南京大学逸夫馆9楼会议室

 Session: 08:20-9:50, 29 May Sunday

 Venue: Conference Room on the 9th Floor of Yifu Building, Nanjing University

主持人/Chair 马骊 Li Ma

 Associate Professor of Sinology and International Relations, Université du Littoral Côte d’Opale, France

1 沈伟 Wei Shen

 Professor of International Affairs, École Supérieure des Sciences Commerciales d'Angers (ESSCA, France)

 “In and Out of China: Changing Dynamics of Student Migration”

2 Hélène Le Bail

 Research Fellow at the French Research Center on Contemporary Japan, Maison  franco-japonaise (Nichibutsu kaikan), Tokyo

 “Marriage Migration: Modernity in Question”

3 马俪 Li Ma

 Associate Professor of Sinology and International Relations, Université du Littoral Côte d’Opale, France

 “Chinese Migration Flux Dynamics in Europe”

4 Sylvie Démurger

 Researcher at the French Centre for Research on Contemporary China (CEFC, Hong Kong) and GATE Lyon St Etienne

 “The Determinants of Internal Migration Duration in China”

 第七组：跨国传媒和信息技术、软实力与全球化

 7.    Transnational Media and Communication Networks

 会议时间：10:10-11:40, 5月29日

 会议地点：南京大学逸夫馆7楼会议室

 Session: 10:10-11:40, 29 May (Sunday)

 Venue: Conference Room on the 7th Floor of Yifu Building, Nanjing University

主持人/Chair 朱刚 ZHU Gang

 Professor and Dean, School of Foreign Studies, Nanjing University

1 John Monberg

 Assistant Professor of Technology and Culture, Michigan State University

 “Digital Humanities in Global Studies”

2 James  Lawton

 Professor of Art History, Michigan State University

 “Beyond New Media:  Merging Art and Technology, Evolutionary Artifacts Exhibition”

3 丁和根DING Hegen

 Professor of Journalism and Mass Media, School of Journalism, Nanjing University

 “Globalization and the Production of Media Content: An International Competition Perspective”

4 王玉云WANG Yuyun

 Professor of English, Chongqing Communication Institute of the PLA

 “Local Appropriateness of Western Military Systems in China”

 第八组：全球化语境下的语言、翻译和跨文化交际（B组）

8. Language, Translation, & Inter-Cultural Communication in a Global Context (Session B)

 会议时间：10:10-11:40, 5月29日

 地点：南京大学逸夫馆9楼会议室

 Session: 10:10-11:40, 29 May (Sunday)

 Venue: Conference Room on the 9th Floor of Yifu Building, Nanjing University

 主持人/Chair 尹晓煌Xiao-huang Yin

 Professor and Director, Global Studies in the Arts and Humanities, Michigan State University

1 葛良彦 Liangyan Ge

 Associate Professor, Department of East Asian Languages and Cultures, University of Notre Dame

 “Both the Hyphen and the Slash: Ha Jin as Chinese -/American Fiction Writer”

2 杨金才 YANG Jincai

 Professor and Associate Dean, School of Foreign Studies, Nanjing University

 “The Reception of Mark Twain in China”

3 任裕海 REN Yuhai

 Associate Professor, School of Foreign Studies, Nanjing University

 “A Tentative Analysis of Causes of Individual Differences in Acculturation”

4 高家萱Chia-hsuan Kao

 Assistant Professor of English, Fooyin University, Taiwan

 Yu Chun-fang and Her Study of Kuan-yin Cult as a Case of Cultural Translation

 第九组：人文艺术研究中的“全球 -- 本土”关系（B组）

 9.    The Global-Local Nexus in the Arts and Humanities (Session B)

 会议时间：14:00-15:30, 5月29日

 会议地点：南京大学逸夫馆7楼会议室

 Session: 14:00-15:30, 29 May (Sunday)

 Venue: Conference Room on the 7th Floor of  Yifu Building, Nanjing University

主持人/Chair     程爱民 CHEN Aimin

 Professor and Dean, Institute for International Students, Nanjing University

1   何成洲 HE Chengzhou

 Professor and Associate Dean, Institute of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences, Nanjing University

 “Traveling Text, Intercultural Performance and Global Spectatorship—a 

Critical Inquiry of the Multiple Adaptations of Turandot in China”

2 Melody Geddert

 Lecturer, Kwantlen Polytechnic University, Canada

 “Cross-Linguistic Difference in Perceptions of Tone in Academic Reading Materials”

3 许诗焱XU Shiyan

 Lecturer, School of Foreign Studies, Nanjing Normal University

 “The Nation and the World: On Ishiguro’s International Text Construction in The Remains of the Day”

4 朱晓兰 ZHU Xiaolan

 Lecturer, School of Public Administration, Hohai University

 “The Subject and Object: On Gaze Theory from Feminism to Post-Colonialism”

第十组：族裔、性别与社会公平

10.  Race, Ethnicity, Gender, and Social Justice in a Global Context

 会议时间：14:00-15:30, 5月29日

 地点：南京大学逸夫馆9楼会议室

 Session: 14:00-15:30, 29 May (Sunday)

 Venue: Conference Room on the 9th Floor of Yifu Building, Nanjing University

 主持人/Chair 季淳 Tsung Chi

 Professor of Politics, Occidental College and Visiting Professor and Master 

of Residential College of International Development, National Chengchi University”

1 陈爱敏 CHEN Aimen

 Professor of English, School of Foreign Studies, Nanjing Normal University

 “Migration, Chinese American Diasporic Writing and Transnationalism”

2 侯小硕 Xiaoshuo Hou

 Assistant Professor of Sociology, St. Lawrence University

 “All Roads Lead to Washington?: Controversies over the China Model”

3 Mark Ferrara

 Assistant Professor of English, SUNY, OneontaCollege

 “Race, Gender, and Ethnicity in Obama’s Vision of Globalization”

4 邱蔚 Wei Qiu

 Assistant Professor, Department of Child and Family Studies, WeberState University

 “Children’s Perspective of Family Life across Cultures”

 工作语言：英语 (Working Language: English)